Notepad++ является одним из самых известных и наиболее часто используемых текстовых редакторов для Microsoft Windows с открытым исходным кодом. 
Так как Notepad++ возможно использовать в Linux только с применением Wine, некоторые разработчики Linux решили начать новый проект Notepadqq - клон знаменитого текстового редактора для Windows. Проект основан на исходном коде Notepad++ из которого (благодаря qscintilla) удалили различные зависимости API от Microsoft, для балансировки с графическим интерфейсом Linux, написанном на Qt.
Notepadqq включает поддержку самых популярных языков программирования и разметки, а также поддерживает интеграцию новых макросов и плагинов.
Графический пользовательский интерфейс Notepadqq, меню и функции поддерживаются как в Notepad++, так что у пользователя не должно возникнуть трудностей в использовании клона для Linux.
Интерфейс программы только английский.
 

Несколько дней назад Notepadqq обновился до версии 0.50.6.

Установка Notepadqq 0.50.6 в Ubuntu 15.10/15.04/14.04 и производные

Откройте терминал (Ctrl+Alt+T), скопируйте и выполните следующие команды:

sudo add-apt-repository ppa:notepadqq-team/notepadqq
sudo apt-get update
sudo apt-get install notepadqq
sudo apt-get install notepadqq-gtk

По окончании установки вы найдёте Notepadqq в программах Стандартные или поиском в меню:
 

Домашняя страница Notepadqq